Plural dos substantivos compostos

Beija-flor

É importante saber que os substantivos compostos podem vir ou não grafados com hífen. Os substantivos compostos grafados sem hífen flexionam-se no plural do mesmo modo como os substantivos simples. Veja:

fidalgo = fidalgos

mandachuva = mandachuvas

malmequer = malmequeres

vaivém = vaivéns

Quanto à formação do plural dos substantivos compostos com hífen, é preciso atentar às regras básicas.

1. Quando os dois elementos forem palavras variáveis em número, ambos vão ao plural: 

banana-maçã = bananas-maçãs

peixe-boi = peixes-bois

primeiro-ministro = primeiros-ministros

2. Quando o substantivo composto for formado por dois ou mais adjetivos, só o último elemento irá ao plural:

latino-americano = latino-americanos

democrata-cristão = democrata-cristãos

ítalo-austro-húngaro = ítalo-austro-húngaros

3. Quando os dois elementos forem ligados por preposição, só o primeiro varia:

pé-de-moleque = pés-de-moleque

água-de-colônia = águas-de-colônia

4. Quando o primeiro elemento for verbo, só o segundo elemento varia:

beija-flor = beija-flores

mata-burro = mata-burros

tira-gosto = tira-gostos

5. Quando o primeiro elemento for grão, grã (= grande) ou bel, ou uma palavra invariável, só o segundo elemento irá ao plural:

grã-fino = grã-finos

bel-prazer = bel-prazeres

vice-presidente = vice-presidentes

6. Quando o substantivo composto for formado por palavras repetidas ou por onomatopeias, só o segundo elemento irá ao plural:

empurra-empurra = empurra-empurras

teco-teco = teco-tecos

bem-te-vi = bem-te-vis

Obs.: em compostos formados por verbos antônimos, o substantivo fica invariável (o vai-volta = os vai-volta); quanto à palavra guarda, é preciso ter atenção quanto à sua formação composta. Observe:

guarda-roupa = guarda-roupas (roupa é substantivo, logo, guarda é verbo; portanto, apenas o segundo elemento será flexionado)

guarda-noturno = guardas-noturnos (noturno é adjetivo, logo, guarda é substantivo; portanto, os dois elementos deverão ir ao plural)